Targi Książki Kaszubskiej i Pomorskiej to stały, niezwykle ważny element święta naszego miasta. Wydarzenie co roku przyciąga licznych wydawców, pisarzy oraz rzeszę mieszkańców i turystów poszukujących wartościowej literatury regionalnej.
Ogromny wysiłek jury i wysoki poziom
Do tegorocznego konkursu, organizowanego przez Bibliotekę Miejską w Kościerzynie, zgłoszono 40 książek. Swoje publikacje mogły zgłaszać zarówno profesjonalne wydawnictwa, jak i autorzy indywidualni.
Prace oceniała komisja pod przewodnictwem dr hab. Danuty Stanulewicz, prof. UG, w składzie: dr Grzegorz Schramke, red. Bogumiła Cirocka oraz mgr Iwona Makurat. Wybór najlepszych pozycji spośród tak bogatej i stojącej na wysokim poziomie oferty był dla jurorów ogromnym wyzwaniem.
Warto podkreślić, że literatura regionalna stale ewoluuje. W tym roku w szranki konkursowe po raz pierwszy stanął pełnoprawny e-book, który z powodzeniem przeszedł weryfikację regulaminową.
Od reportażu po fantasy
Na kościerskim rynku można było spotkać autorów reprezentujących najróżniejsze gatunki literackie. Wśród laureatów pierwszego miejsca znalazł się m.in. Dariusz Majkowski, nagrodzony za swoją powieść fantasy.
Swoją twórczość prezentowała także Katarzyna Kozłowska, autorka książek podróżniczych i coachingowych:
– Jestem autorką książki „Solo dookoła świata” – wielkiego reportażu z mojej podróży przez pół roku, 12 krajów i 4 kontynenty. Uważam, że te targi to bardzo dobra inicjatywa, świetny event pomimo pogody. Chodzi o to, żeby wychodzić do ludzi z ofertą dobrych, wartościowych książek.
Z kolei miłośnicy literatury obyczajowej, kryminałów i wierzeń ludowych mogli porozmawiać z Natalią Przeźdźik, autorką m.in. „Beskidzko-Kaszubskiej” trylogii oraz cyklu „Pogranicze”, traktującego o Łemkowszczyźnie. Nie zabrakło też autorek literatury psychologiczno-motywacyjnej i poradnikowej, skierowanej do osób szukających życiowych zmian.
Nowości, które trzeba przeczytać
Wśród tegorocznych hitów targowych, na które warto zwrócić uwagę, znalazły się m.in.:
- „Grûz gotowiszcza” – pierwsza powieść postapokaliptyczna napisana w języku kaszubskim.
- „Płomień Jastrzębia. Wojna” – druga część powieści fantasy autorstwa Dariusza Majkowskiego.
- Przewodnik literacki „Stignama bohaterów” – unikalny przewodnik po Kaszubach śladami bohaterów literackich Hieronima Derdowskiego i Aleksandra Majkowskiego.
Choć pogoda momentami nie rozpieszczała, kościerski rynek tętnił życiem, udowadniając, że kultura i miłość do regionalnej literatury mają się w naszym regionie doskonale.
OFICJALNE WYNIKI XXVI KONKURSU LITERACKIEGO COSTERINA
Poniżej przedstawiamy pełną listę nagrodzonych autorów, książek oraz wydawnictw w poszczególnych kategoriach konkursowych:
LITERATURA PIĘKNA DLA DOROSŁYCH W JĘZYKU KASZUBSKIM
- Miejsce 1: Dark Majkòwsczi – Pòd òkã Jastrë. Wòjna (Wydawca: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny)
- Miejsce 2: Mateùsz Titës Meyer – Pòmidzë (E-book wydany we własnym zakresie, w wolnym dostępie w Internecie)
LITERATURA PIĘKNA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W JĘZYKU KASZUBSKIM
- Miejsce 2: Roman Kucharski i Jón Natrzecy – Szczeniã Swiãców. Cemny las (Wydawca: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie)
LITERATURA PIĘKNA I LITERATURA FAKTU O KASZUBACH / Z KASZUBAMI W TLE W JĘZYKU POLSKIM I W INNYCH JĘZYKACH
- Miejsce 2: Ewa Zaboklicka – Ostatnie wakacje w Czersku. Rozwiąż zagadkę sprzed lat (Self-publishing)
- Miejsce 3: Joanna Grochowska – 900 marek w złocie. Kryminalne przypadki z Nordy. Część I. 1870–1920 (Wydawca: Muzeum Ziemi Puckiej im. Floriana Ceynowy)
- Wyróżnienie: Thomas A. Lukaszuk i Agatha Rae (Joanna Bogusławska) – Pozdrów Reagana (Wydawca: Axis Mundi)
KSIĄŻKI EDUKACYJNE – PODRĘCZNIKE I INNE PUBLIKACJE DO NAUKI JĘZYKA KASZUBSKIEGO ORAZ INNYCH PRZEDMIOTÓW PO KASZUBSKU
- Miejsce 2 (ex aequo): Tomasz Fopke i Paweł Ruszkowski – Młodze. Kaszëbsczé spiéwanczi dlô młodzëznë (Wydawca: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny)
- Miejsce 2 (ex aequo): Danuta Pioch – Z kaszëbsczim w swiat. Zesziwk cwiczënków do kaszëbsczégò jãzëka (Wydawca: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny)
- Miejsce 3: Roman Drzeżdżon – Kaszëbsczi słowôrk rëbacczi / Kaszubski słowniczek rybacki (Wydawca: BiT dla Muzeum Ziemi Puckiej im. Floriana Ceynowy)
KSIĄŻKI NAUKOWE I POPULARNONAUKOWE ORAZ SŁOWNIKI DOTYCZĄCE KASZUB I KASZUBSZCZYZNY
- Miejsce 1: Tomasz Rembalski – Własność szlachecka w północno-zachodnich powiatach prowincji Prusy Zachodnie w latach 1772–1834. Spisy (Wydawca: Instytut Kaszubski)
- Miejsce 2 (ex aequo): Jan Hlebowicz – Z widokiem na stocznię. Szkoła w czasach komunizmu na przykładzie I LO w Gdańsku (1945–1989) (Wydawca: Fundacja Gdańska, Oficyna Gdańska)
- Miejsce 2 (ex aequo): Edmund Kizik i Sławomir Kościelak – De Statu Ecclesiae Evangelicae. Reformacja i protestantyzm w Gdańsku od XVI do początku XIX wieku (Wydawca: Instytut Kaszubski)
- Miejsce 3 (ex aequo): Joanna Leman – Językowa paleta barw w powieści Aleksandra Majkowskiego Żëcé i przigòdë Remùsa (Wydawca: Instytut Kaszubski, Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie)
- Miejsce 3 (ex aequo): Jaromir Szroeder – Bracia Peplińscy Antoni (1918–1995) i Aleksy (1921–2012). Twórczość poetycka i dramaturgiczna (Wydawca: Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie)
- Wyróżnienie: Andrzej Hoja, Janusz Marszalec (red.) – Nasi chłopcy. Mieszkańcy Pomorza Gdańskiego w armii III Rzeszy. Katalog wystawy (Wydawca: Muzeum Gdańska, Muzeum II Wojny Światowej, Polska Akademia Nauk)
- Wyróżnienie: Jan Walkusz – Małe okruchy wielkiej historii (Wydawca: Bernardinum)
PRZEWODNIKI PO KASZUBACH I INNE PUBLIKACJE PROMUJĄCE REGION
- Wyróżnienie: Adela Kuik-Kalinowska – Przewodnik literacki. Stegnama bòhaterów Heronima Derdowsczégò i Aleksandra Majkòwsczégò (Wydawca: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny)
PRZEKŁADY KSIĄŻEK Z DOWOLNEJ KATEGORII NA JĘZYK KASZUBSKI, A TAKŻE Z JĘZYKA KASZUBSKIEGO NA JĘZYK POLSKI I INNE JĘZYKI
- Wyróżnienie: Tadeusz Karabowicz (tłumaczenie na język ukraiński) – Tomasz Fopke, Apòkrifë ë jiné wiérztë / Апокрифи та інші вірші (Wydawca: Kaszubska Agencja Artystyczna)
DYPLOMY UZNANIA DLA WYDAWCÓW
W ramach sekcji „Przypomnienia i wznowienia” kapituła przyznała dyplomy uznania dla wydawców, którzy dbają o ciągłość kulturową regionu:
- Instytut Kaszubski za: Joanna Ginter, Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski (redakcja i wstęp), Hieronim Jarosz Derdowski, Poematy humorystyczne. Biblioteka Pisarzy Kaszubskich, t. 19.
- Instytut Kaszubski za: Jadwiga Szarfenberg, Wstępna analiza sytuacji wśród ludności kaszubskiej w powiecie bytowskim w oparciu o badania terenowe.
- Muzeum Zachodniokaszubskie w Bytowie za: Jadwiga Szarfenberg, Wstępna analiza sytuacji wśród ludności kaszubskiej w powiecie bytowskim w oparciu o badania terenowe.
- Wydawnictwo Kreativer za: Jarosław Ellwart (opracowanie i wybór), Leon Heyke.
- Wydawnictwo Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie za: Stefan Fikus, Z Sybiru do Lëzëna. Opowieść z lat 1914–1920.
- Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny za: Artur Jabłoński (redakcja), Los Kaszuby. Biografia Stanisława Cygierta (1925–2000) i jego „Wspomnienia”.
Na koniec wręczono nagrody specjalne dla wydawnictw, których publikacje zdobyły największą liczbę nagród i wyróżnień w tegorocznej edycji. Liderami okazali się Instytut Kaszubski oraz Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.
Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom i dziękujemy za ogromny wkład w rozwijanie oraz promowanie kultury kaszubskiej i pomorskiej!
Napisz komentarz
Komentarze